Suchergebnisse

The issue of safeguarding and enhancing the cultural heritage together with its environmental and social sustainability, is increasingly present in the policies of the various institutions, at European and international level. Included in the 2030 Agenda, an innovative goal specified by Target 11.4 is included, which invites all countries to make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable by strengthening the protection of cultural and natural heritage. Also the New Urban Agenda (2016) places Cultural Heritage as a priority component of sustainable development policies and strategies, as well as planning tools that safeguard cultural assets and landscapes in their rich and articulated diversification.In fact, it can be fundamental for the promotion of innovative approaches and to maximize the social and economic benefits at local level, to activate processes of economic growth and social inclusion through the participation of local communities and urban regeneration actions, capable of increasing the resilience of cities and territories.With reference to the EU, the contribution explores the potential of cultural heritage in combating depopulation dynamics and contributing to development processes in inland areas and fragile territories, with particular attention to resource management and good practices that can transform them into privileged innovation laboratories. Passato e/è futuro nell'implementazione dell'Agenda 2030. Strategie di valorizzazione del patrimonio culturale per i territori fragiliIl tema della salvaguardia e valorizzazione del patrimonio culturale, e delle sue relazioni con la sostenibilità ambientale e sociale, è sempre più presente nelle politiche delle diverse istituzioni, a livello europeo e internazionale. Incluso nell'Agenda 2030 è un obiettivo innovativo specificato dal Target 11.4, che invita tutti i paesi a rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, resilienti e sostenibili rafforzando la salvaguardia del patrimonio culturale e naturale. ...

The abandonment and depopulation of small towns is a complex, diversified, and broader phenomenon that involves large areas of the EU. Although the question has its roots in the historical, political, and socio-economic events for over a century, the current demographic dynamics and urbanization are becoming increasingly important. Abandonment and depopulation are fundamentally local phenomena; however, small places may be connected to broader global, and interdependent dynamics. Given that the EU aims to promote harmonious, worldwide development and reduce disparities between development levels in different regions, policies concerning inner areas are part of its efforts to strengthen economic, social, and territorial cohesion. The purpose is also to look at sustainable the 17 Sustainable Development Goals ONU. Therefore, these areas can be privileged laboratories to experiment with innovative policies aimed at facing global challenges. In Spain and Italy, the case studies proposed have in common an integrated approach between the tourism sectors, cultural heritage, accessibility, services, agri-food supply chains, aimed at enhancing local specificities for innovative development scenarios. La sfida delle Aree interne, da aree problema a luoghi di opportunità per un futuro diverso dei territori marginali Il processo di abbandono e spopolamento dei piccoli centri è un fenomeno complesso, diversificato e di ampia portata ampia in quanto coinvolge vaste aree dell'UE e, pur essendo una questione che affonda le sue radici nelle vicende storico-politiche e socio-economiche di oltre un secolo, sta assumendo un'importanza crescente a causa dei ritmi accelerati delle attuali dinamiche demografiche e dell'urbanizzazione, della quale costituiscono la faccia più nascosta. Infatti, se da un lato abbandono e spopolamento sono un fenomeno fondamentalmente locale, tutti i luoghi, per quanto piccoli, possono essere connessi a più ampie dinamiche globali e fra loro interdipendenti. Considerato che l'UE punta a promuovere lo ...

Historically, the identity of the coastal cities is closely linked to the complex relationship with the sea, a primary resource for the origin of the processes of economic growth and territorial transformation, with particular reference to the highly-sensitive border between earth and water, and their dynamics.Dynamics more and more complex in the light of the issues related to sustainable development, and to EU policies in the field of multimodal transport.In particular, the current guidelines and directives of the EU, the geopolitical changes of the past two decades in an enlarged and projected onto the East and the Mediterranean are favorable conditions for the city of Trieste, able to reacquire a new centrality in the context Euro-Mediterranean as port of a broader territorial system, where the waterfront can be an opportunity to promote a new urban quality and revitalize local identities against the risks of uniformity.These themes must be tackled at the different territorial and institutional levels, in a perspective of governance that implies an increasing participation of different local public and private actors in planning shared scenarios and looking for a delicate equilibrium between local and global dimensions.The need to include the single projects of transformation in a shared strategic vision, the capacity to elaborate an innovative management of plans, projects and partnerships with a strong local character and the decisive importance of time, as a crucial variable in a rapidly evolving context, must be driving forces behind the development of Trieste, so that it can be projected into the future with a new Euro- Mediterranean role, without forgetting the problems connected to sustainability. ; Storicamente, l'identità delle città costiere è strettamente legata al complesso rapporto con il mare, risorsa primaria all'origine di processi di crescita economica e di trasformazione territoriale, con particolare riferimento a quell'ambito altamente sensibile che è il limes terra-acqua e alle dinamiche che lo riguardano. Dinamiche sempre più complesse alla luce delle questioni relative allo sviluppo sostenibile e alle politiche UE in materia di trasporto multimodale. In particolare, gli attuali orientamenti e direttive dell'UE, i mutamenti dell'assetto geopolitico dell'ultimo ventennio in un'Europa allargata ed Est e proiettata sul Mediterraneo costituiscono le condizioni favorevoli affinché la città di Trieste possa acquisire una nuova centralità nel contesto euromediterraneo quale gateway di un sistema territoriale più ampio, dove il waterfront si può configurare opportunità per promuovere una nuova qualità urbana e rivitalizzare le identità locali contro i rischi dell'omologazione. Questi problemi vanno affrontati ai differenti livelli territoriali e istituzionali, in una prospettiva di governance che contempli una sempre maggiore partecipazione nella prefigurazione di scenari condivisi da parte degli attori territoriali, pubblici e privati, alla ricerca di un delicato equilibrio tra dimensione locale e dimensione globale. La necessità di inserire i singoli progetti di trasformazione all'interno di una visione strategica condivisa, la capacità di elaborare forme innovative di gestione di piani, progetti e di partenariato con forte base locale, l'importanza del fattore temporale come variabile determinante in un contesto in rapida evoluzione devono alimentare il motore dello sviluppo, per far sì che Trieste sia proiettata verso il futuro con rinnovato ruolo in chiave euromediterranea, senza dimenticare le questioni legate alla sostenibilità.

In the search for new models of environmental, economic and social sustainability, the urban dimension is the one that offers greater possibilities for experimentation. The cities, in fact, as places of accumulation of environmental and socio-economic problems, are at the forefront in addressing contemporary challenges related to climate change and the exponential trend of population concentration, and can become laboratories for creative and innovative actions oriented to a sustainable and equitable development. In particular, the issues of analysis and social space, the quality of public space, its accessibility, safety, welfare and quality of urban life in general must take account of design methodologies, target oriented, attentive to the specific needs of a plural society, sensitive to differences (sex, age, race, language, religion, culture, social conditions). In this context, the programs at the international level on equal opportunities are intended to contribute to the achievement of the "Millennium Development Goals" through gender mainstreaming policies and actions, to be taken even in the field of urban planning, management and governance. It is an unavoidable challenge that requires responsibility and commitment on the part of the different local actors so that the joint action of top-down strategies of gender mainstreaming planning and bottom-up policy can produce effective results. In light of these remarks, and with reference to specific case studies, the paper proposes a reflection on the need for a "gender sensitive" lens in urban planning – also intertwined with issues of transportation, safety and security, accessibility of places, times and schedules planning – able to guarantee urban quality, social inclusion and active participation for smarter cities. ; ITALIANONello scenario globale di ricerca di nuovi modelli di sostenibilità ambientale, economica e sociale, la dimensione urbana è quella che offre maggiori possibilità di sperimentazione. Le città, infatti, in quanto luoghi di accumulazione di problemi ambientali e socio-economici, sono in prima linea nell'affrontare le sfide contemporanee legate al cambiamento climatico e al trend esponenziale di concentrazione demografica, e possono trasformarsi in laboratori di creatività, innovazione e partecipazione per azioni orientate ad uno sviluppo durevole ed equo. In particolare, i temi dell'analisi spazio-sociale, della qualità dello spazio pubblico, della sua accessibilità, della sicurezza, del welfare e della qualità urbana in generale devono tener conto di metodologie di progettazione target oriented, attente alla specificità dei bisogni di una società plurale, sensibile alle differenze (di età, sesso, razza, lingua, religione, cultura, condizioni sociali). In questo contesto, i programmi a livello internazionale sulle pari opportunità hanno lo scopo di contribuire al raggiungimento degli "Obiettivi di Sviluppo del Millennio" attraverso politiche e interventi gender mainstreaming, da prevedere anche nel campo della pianificazione urbanistica, gestione e governance. Si tratta di una sfida inevitabile che richiede responsabilità e impegno da parte dei diversi attori territoriali affinché l'azione congiunta di strategie top-down di gender mainstreaming planning e politiche bottom-up possano produrre risultati concreti. Alla luce di quanto finora esposto, e facendo riferimento a specifici casi di studio, il contributo propone una riflessione sulla necessità di una prospettiva gender sensitive nella pianificazione urbanistica – pure intrecciata ai temi dei trasporti, della sicurezza, dell'accessibilità dei luoghi, della pianificazione dei tempi e degli orari – con indubbi effetti positivi in termini di qualità urbana, inclusione e partecipazione attiva per città più intelligenti.

The 2030 Agenda and the 17 sustainable development Goals (OSS) are a universal commitment and the new indispensable framework for building a future of real sustainability for all, without leaving anyone behind. Their territorialisation therefore requires a strong involvement of all the components of society, businesses and the public sector, civil society and philanthropic institutions, universities and research centers, information and culture operators.In this framework, the United Nations incorporates the conservation and promotion of the global cultural heritage within the Goal 11 with the 11.4 Target, aiming to raise awareness among member states on the definition of policies that guarantee both the protection and the responsible use of the tangible and intangible cultural heritage of small and large communities.In this perspective, the opportunities that heritage can provide in terms of creating new meeting spaces, community hubs, places of social integration and inclusion, which are the basis of the connected identity processes, are of particular interest. to local development.The issue of the inseparable relationship between culture and development is, therefore, more than ever relevant with the continuous triggering of new dynamics, in which the social dimension of cultural heritage takes on a fundamental role as driver in all sustainability-oriented transformation processes. Il patrimonio culturale per la costruzione di capitale sociale nel processo di territorializzazione di Agenda 2030 L'Agenda 2030 e i 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs) costituiscono un impegno a carattere universale e il nuovo quadro di riferimento imprescindibile per costruire un futuro di effettiva sostenibilità prosperità per tutti, senza lasciare indietro nessuno. La loro territorializzazione richiede pertanto un forte coinvolgimento di tutte le componenti della società, imprese e settore pubblico, società civile e istituzioni filantropiche, università e centri di ricerca, operatori dell'informazione e della cultura.In ...